157、准备工作
“秦总，是您吗？”翻译径直朝秦莫羽走过来，“我叫熊诗诗，很高兴给您做翻译。”
秦莫羽点点头：“你刚毕业？”
“嗯，准确地说，还有两个月毕业，现在还是一名学生啦，我是魔都外国语大学的，主修韩语，第二外语是日语——其实我的日语也很好啦。”
“去过韩国么？”
“去过，而且很多次！”熊诗诗说道，“这次您在首尔的酒店就是我帮您订的呢。不过告诉您一个不幸的消息啊，我订的酒店只有一个房间了，今晚上只能委屈秦总跟我挤一个房间了，您不会怪罪我吧？”
“当然不会。”秦莫羽心想，虽然八百块一天的翻译有点贵，但是省了多开一个房间的钱啊，这钱花得不亏。
秦莫羽没有注意到的是，此时此刻，林茜的脸色已经跟铁一样难看了。
“中午饿了吧？吃点什么？”秦莫羽问道。
“我知道这附近有一家旋转小火锅，怎么样？我们去那里吃吧。”熊诗诗说道。
“行。”秦莫羽说道，同时起身。
“可是我不想吃火锅，”林茜说道，“我本来想跟你中午去豫园那边吃的，我问崔雅雯了，她给我做好了攻略，我们中午吃完饭，从一号口进入，晚上从3号口出来，再吃晚饭……”
秦莫羽皱了皱眉头，他觉得这样有点麻烦。
他现在很困，而且今晚只能在飞机上睡觉，明天落地首尔便要办事，所以他的计划是：中午随随便便吃一顿，下午在酒店睡一觉，晚上上飞机的时候跟翻译，也就是熊诗诗简单讨论一下明天的行程。这个计划里，根本就没有逛豫园的打算。
再说豫园有什么好逛的，隋婉凝曾经拉着自己逛过两次。
“你从来就没有逛过豫园嘛？”秦莫羽说道，“你在魔都上了四年大学。”
“逛过，但是从来没有跟男朋友一起逛过，”林茜说到这里，看了一眼熊诗诗，“现在你是我男朋友了，自然要陪我逛一逛。”
林茜一直盯着熊诗诗看，果然从后者的眼神里看出了一丝惊讶。
秦莫羽想了想，自己确实还有“任务”没有完成，毕竟自己可是跟林茜签了契约的，于是点头道：“那我们一起逛吧，我还有许多工作要交代。”
于是下午的计划便调整为：一边逛豫园，一边跟熊诗诗安排工作，到了飞机上再睡一觉。
豫园入口处。
楚风秋月楼。
酒楼的名字很雅致，装修偏古风，视野也很好，三个人在楼上便可以像古人一样看到小半个豫园，看出来，林茜这个地方选的确实很用心。但是里面的菜，也和别的地方没什么太大区别，如果非要说有什么特点，就是太素淡，且贵。
“明天的行程是先去首尔市中心，找一家叫neople的公司，它们是开发《地下城与勇士》的公司——对了，关于横版动作游戏的术语，用韩语怎么说，你了解过了吧？”
“没有……”熊诗诗摇了摇头，“毕竟这是专业术语啊……”
“那你可得做好功课了，”秦莫羽叹了口气，说道，“你拿出笔记本来吧，今晚上把这些词的意思搞清楚。”
“嗯嗯……”
“横版，卷轴式，格斗，过关……”
虽然这是个韩语专业的翻译，但是一遇到一些专业术语，必须要提前做好功课，否则临场的时候肯定容易乱。老吴倒是也跟秦莫羽说过，最专业的韩语翻译，要价从三千到五千每天不等，这实在是太贵了。最关键的是，敢要这个价格的，基本都是三十五岁往上的。
秦莫羽这次去，本来也没打算达成实质性协议，只不过去探探口风而已，不至于用太好的翻译，先找个大学生凑合凑合得了。
“上菜了——”林茜说道，“莫羽你先吃一点吧，早上你就没吃饭。”
“不急，”秦莫羽继续对熊诗诗说道，“还有一些专业术语，你肯定能用到的，”
“服务器、工作室、代码泄露、外挂……”
说完这些，秦莫羽又问熊诗诗：“我没去过韩国，对韩国人的礼仪不太了解，你跟我讲讲吧，我也好入乡随俗，不要惹出太大的麻烦。”
“哦，是这样啊……这个我还真的懂一些，”熊诗诗说道，“据我观察，跟韩国人做生意，要注意以下几点。”
“第一，韩国社会是一个讲人际关系的社会，其实跟咱们国内差不多，毕竟都是儒家文化圈的，不过他们似乎更重视这一点，而且他们也有着‘非我族类，其心必异’的观念，对外人的戒心相对较重一些，这个你理解就好。”
“第二呢，韩国商界人士出席各种会议常常迟到，却希望外商准时。所以明天上午咱们到了首尔以后，估计要等一段时间才能见到neople公司的负责人，所以你最好接受事实，别抱怨。”
“谢谢你提醒。”秦莫羽点头道。
“第三呢，韩国人很重视礼仪，这一点跟咱们华国人依旧很像。就是会谈开始时，要鞠躬，会谈结束后，也要鞠躬，而且鞠躬时间相对长一些，这意味着会谈成功。韩国商人很看重初次见面时的印象，所以要记着穿正式套装。”
“明白。”
“第四呢，韩国人英文名字通常是三个字，姓在前，名在后，可直称其姓，千万不要直呼其名。
“这根华国古时候很像啊……”
“确实。”
“莫羽，你再不吃菜，我就把东西吃光了啊。”林茜嘟着嘴说道，“对了，你去韩国那边，可要记得不要外出乱逛，韩国的治安很差的！”
熊诗诗看着林茜，“你怎么知道的？”
“电影《追击者》看过没？还有下个月上映的电影《卑劣的街头》，讲的都是韩国治安乱的故事，你可得小心一点！”
熊诗诗一听这话，笑得花枝乱颤：“你还真是把电影当真啊！相信我，韩国的治安比国内强。在街上，你随便把包敞开了，也不会丢东西。这是我亲身经历，毕竟是发达国家，放心吧。”
请记住本书首发域名：www.bqg99.cc。顶点小说网手机版更新最快网址：m.bqg99.cc
秦莫羽点点头：“你刚毕业？”
“嗯，准确地说，还有两个月毕业，现在还是一名学生啦，我是魔都外国语大学的，主修韩语，第二外语是日语——其实我的日语也很好啦。”
“去过韩国么？”
“去过，而且很多次！”熊诗诗说道，“这次您在首尔的酒店就是我帮您订的呢。不过告诉您一个不幸的消息啊，我订的酒店只有一个房间了，今晚上只能委屈秦总跟我挤一个房间了，您不会怪罪我吧？”
“当然不会。”秦莫羽心想，虽然八百块一天的翻译有点贵，但是省了多开一个房间的钱啊，这钱花得不亏。
秦莫羽没有注意到的是，此时此刻，林茜的脸色已经跟铁一样难看了。
“中午饿了吧？吃点什么？”秦莫羽问道。
“我知道这附近有一家旋转小火锅，怎么样？我们去那里吃吧。”熊诗诗说道。
“行。”秦莫羽说道，同时起身。
“可是我不想吃火锅，”林茜说道，“我本来想跟你中午去豫园那边吃的，我问崔雅雯了，她给我做好了攻略，我们中午吃完饭，从一号口进入，晚上从3号口出来，再吃晚饭……”
秦莫羽皱了皱眉头，他觉得这样有点麻烦。
他现在很困，而且今晚只能在飞机上睡觉，明天落地首尔便要办事，所以他的计划是：中午随随便便吃一顿，下午在酒店睡一觉，晚上上飞机的时候跟翻译，也就是熊诗诗简单讨论一下明天的行程。这个计划里，根本就没有逛豫园的打算。
再说豫园有什么好逛的，隋婉凝曾经拉着自己逛过两次。
“你从来就没有逛过豫园嘛？”秦莫羽说道，“你在魔都上了四年大学。”
“逛过，但是从来没有跟男朋友一起逛过，”林茜说到这里，看了一眼熊诗诗，“现在你是我男朋友了，自然要陪我逛一逛。”
林茜一直盯着熊诗诗看，果然从后者的眼神里看出了一丝惊讶。
秦莫羽想了想，自己确实还有“任务”没有完成，毕竟自己可是跟林茜签了契约的，于是点头道：“那我们一起逛吧，我还有许多工作要交代。”
于是下午的计划便调整为：一边逛豫园，一边跟熊诗诗安排工作，到了飞机上再睡一觉。
豫园入口处。
楚风秋月楼。
酒楼的名字很雅致，装修偏古风，视野也很好，三个人在楼上便可以像古人一样看到小半个豫园，看出来，林茜这个地方选的确实很用心。但是里面的菜，也和别的地方没什么太大区别，如果非要说有什么特点，就是太素淡，且贵。
“明天的行程是先去首尔市中心，找一家叫neople的公司，它们是开发《地下城与勇士》的公司——对了，关于横版动作游戏的术语，用韩语怎么说，你了解过了吧？”
“没有……”熊诗诗摇了摇头，“毕竟这是专业术语啊……”
“那你可得做好功课了，”秦莫羽叹了口气，说道，“你拿出笔记本来吧，今晚上把这些词的意思搞清楚。”
“嗯嗯……”
“横版，卷轴式，格斗，过关……”
虽然这是个韩语专业的翻译，但是一遇到一些专业术语，必须要提前做好功课，否则临场的时候肯定容易乱。老吴倒是也跟秦莫羽说过，最专业的韩语翻译，要价从三千到五千每天不等，这实在是太贵了。最关键的是，敢要这个价格的，基本都是三十五岁往上的。
秦莫羽这次去，本来也没打算达成实质性协议，只不过去探探口风而已，不至于用太好的翻译，先找个大学生凑合凑合得了。
“上菜了——”林茜说道，“莫羽你先吃一点吧，早上你就没吃饭。”
“不急，”秦莫羽继续对熊诗诗说道，“还有一些专业术语，你肯定能用到的，”
“服务器、工作室、代码泄露、外挂……”
说完这些，秦莫羽又问熊诗诗：“我没去过韩国，对韩国人的礼仪不太了解，你跟我讲讲吧，我也好入乡随俗，不要惹出太大的麻烦。”
“哦，是这样啊……这个我还真的懂一些，”熊诗诗说道，“据我观察，跟韩国人做生意，要注意以下几点。”
“第一，韩国社会是一个讲人际关系的社会，其实跟咱们国内差不多，毕竟都是儒家文化圈的，不过他们似乎更重视这一点，而且他们也有着‘非我族类，其心必异’的观念，对外人的戒心相对较重一些，这个你理解就好。”
“第二呢，韩国商界人士出席各种会议常常迟到，却希望外商准时。所以明天上午咱们到了首尔以后，估计要等一段时间才能见到neople公司的负责人，所以你最好接受事实，别抱怨。”
“谢谢你提醒。”秦莫羽点头道。
“第三呢，韩国人很重视礼仪，这一点跟咱们华国人依旧很像。就是会谈开始时，要鞠躬，会谈结束后，也要鞠躬，而且鞠躬时间相对长一些，这意味着会谈成功。韩国商人很看重初次见面时的印象，所以要记着穿正式套装。”
“明白。”
“第四呢，韩国人英文名字通常是三个字，姓在前，名在后，可直称其姓，千万不要直呼其名。
“这根华国古时候很像啊……”
“确实。”
“莫羽，你再不吃菜，我就把东西吃光了啊。”林茜嘟着嘴说道，“对了，你去韩国那边，可要记得不要外出乱逛，韩国的治安很差的！”
熊诗诗看着林茜，“你怎么知道的？”
“电影《追击者》看过没？还有下个月上映的电影《卑劣的街头》，讲的都是韩国治安乱的故事，你可得小心一点！”
熊诗诗一听这话，笑得花枝乱颤：“你还真是把电影当真啊！相信我，韩国的治安比国内强。在街上，你随便把包敞开了，也不会丢东西。这是我亲身经历，毕竟是发达国家，放心吧。”
请记住本书首发域名：www.bqg99.cc。顶点小说网手机版更新最快网址：m.bqg99.cc